Thiruvananthapuram: The Opposition, which raised the Masala Bond issue in the Assembly on Tuesday, targeted the government for showing special favour to a Canadian firm, CDPQ, which allegedly has high stakes in the controversial SNC-Lavalin company. The coupon rate of 9.72 per cent was 'exorbitant,' the Opposition said. Chief Minister Pinarayi Vijayan is still engaged in a legal battle in the Supreme Court over the deal with Lavalin for the renovation of Pallivasal, Sengulam and Panniyar hydel projects in 1995 when he was power minister. The Opposition said Finance Minister T. M. Thomas Isaac had embraced neo-liberal economic policies after opposing them earlier. Mr K.S. Sabarinathan, who initiated the debate, alleged that the coupon rate of 9.72 per cent was unbelievably high. Of the nearly 50 masala bonds issued in the last two years, the KIIFB coupon rate was the highest. It is at least two per cent higher than that of the masala bonds issued recently by public sector companies, including National Highway Authority of India and NTPC. Mr Sabarinathan also alleged there was mystery in the projects listed by the KIIFB in its offer circulars. He pointed out that the first circular issued in December 2018 had listed hill highway, K-FON, coastal highway, Transgrid, upgradation of hospitals and schools and city and town development as the major projects. However, the second offer circular issued on March 29, 2019 had a new project called Kannur Industrial Park with a high cost of Rs 12,240 crore. He wondered from where this project emerged as not a single MLA from Kannur or even a minister had any idea about it. He suspected a link between CDPQ and the proposed park. The CDPQ has strong links with SNC-Lavalin as it held 20 per cent shares in SNC-Lavalin. It was CDPQ that came to the aid of Lavalin when Canadian Prime Minister Justin Trudeau's office came under attack on allegations of protecting SNC-Lavalin in a criminal investigation recently, Mr Sabarinathan said. He claimed that no investor will be willing to purchase bonds at this rate. He also claimed that half of the yearly motor vehicles tax and the petrol cess will not be enough for repaying the loan by 2030. Both of them will be diverted to the KIIFB. By 2030, it will have to pay back the interest and principal of Rs 50,000 crore that it would borrow and invest in five years. This calculation was made by keeping nine per cent as the average interest rate, he said. Opposition Leader Ramesh Chennithala said that KIIFB did a secret private placement in Canada, specifically for CDPQ. This was proved by the fact that the government wanted the company with links to SNC-Lavalin to make profit from a state deal. CDPQ and Lavalin officials had come to the state in February to hold negotiations with the LDF government, he alleged.
Thiruvananthapuram: Opozycja, która we wtorek poruszyła kwestię Masala Bond w Zgromadzeniu, zaatakowała rząd za okazanie szczególnej przychylności kanadyjskiej firmie CDPQ, która rzekomo ma wysokie udziały w kontrowersyjnej firmie SNC-Lavalin. Stopa kuponu w wysokości 9,72 procent była „wygórowana”, powiedziała opozycja. Główny minister Pinarayi Vijayan nadal jest zaangażowany w batalię prawną w Sądzie Najwyższym w sprawie umowy z Lavalinem dotyczącej renowacji projektów Pallivasal, Sengulam i Panniyar hydel w 1995 r., kiedy był ministrem władzy. Opozycja powiedziała, że minister finansów TM Thomas Isaac przyjął neoliberalną politykę gospodarczą po tym, jak wcześniej się jej sprzeciwił. Pan K.S. Sabarinathan, który zainicjował debatę, twierdził, że stopa kuponu w wysokości 9,72 proc. była niewiarygodnie wysoka. Spośród blisko 50 obligacji masala wyemitowanych w ciągu ostatnich dwóch lat oprocentowanie kuponu KIIFB było najwyższe. Jest co najmniej o dwa procent wyższy niż w przypadku obligacji masala wyemitowanych ostatnio przez spółki sektora publicznego, w tym National Highway Authority of India i NTPC. Pan Sabarinathan twierdził również, że projekty wymienione przez KIIFB w jego okólnikach ofertowych są tajemnicze. Zwrócił uwagę, że w pierwszym okólniku wydanym w grudniu 2018 r. jako główne projekty wymieniono autostradę górską, K-FON, autostradę przybrzeżną, Transgrid, modernizację szpitali i szkół oraz rozwój miast i miasteczek.Jednak drugi okólnik ofertowy wydany 29 marca 2019 r. zawierał nowy projekt o nazwie Kannur Industrial Park, którego koszt wyniósł 12 240 crore. Zastanawiał się, skąd wziął się ten projekt, skoro ani jeden MLA z Kannur, ani nawet minister nie miał o tym pojęcia. Podejrzewał związek między CDPQ a proponowanym parkiem. CDPQ ma silne powiązania z SNC-Lavalin, ponieważ posiada 20 procent udziałów w SNC-Lavalin. To CDPQ przyszedł z pomocą Lavalinowi, kiedy biuro premiera Kanady Justina Trudeau zostało ostatnio zaatakowane w związku z zarzutami o ochronę SNC-Lavalin w dochodzeniu karnym, powiedział Sabarinathan. Stwierdził on, że żaden inwestor nie będzie chętny do zakupu obligacji przy takim kursie. Twierdził też, że połowa rocznego podatku od pojazdów mechanicznych i akcyza paliwowa nie wystarczą na spłatę kredytu do 2030 r. Obie zostaną przekazane do KIIFB. Do 2030 roku będzie musiał spłacić odsetki i kapitał w wysokości 50 000 crore Rs, które pożyczyłby i zainwestował w ciągu pięciu lat. Powiedział, że kalkulacji dokonano, utrzymując dziewięć procent jako średnią stopę procentową. Lider opozycji Ramesh Chennithala powiedział, że KIIFB przeprowadził tajną prywatną ofertę w Kanadzie, specjalnie dla CDPQ. Świadczy o tym fakt, że rząd chciał, aby firma powiązana z SNC-Lavalin czerpała zyski z państwowej transakcji. Twierdził, że urzędnicy CDPQ i Lavalin przybyli do stanu w lutym, aby prowadzić negocjacje z rządem LDF.
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.