Anglais

What was suspected was a reality. The World Bank has just died down by revealing that the contract for the construction of Ivato airport was tainted by fraud. The Colas Madagascar -Bouygues Bâtiment international -ADP international S.A. consortium has just been sanctioned by the World Bank for engaging in collusive practices by organising abusive meetings with government officials between 4 February 2015 and 4 May 2015, when tendering for the 28-year contract for airport operations. It is therefore clear that there were arrangements between the members of the government at the time and the winning consortium. Moreover, the other tenderers had unsuccessfully challenged the outcome of the recount, where it was not the best tender that was selected. This meant that the call for tenders was a mere formality. The Adema among the tenderers had been rejected outright. The Ivato airport construction project dates back to 2008 with Japanese funding. The 2009 political crisis put the project in brackets, but Japan was still prepared to finance it after the return to constitutional order in 2014. But the government of the day royally ignored the Japanese, preferring to call for tenders with known results. Parliament has conducted a parliamentary inquiry into this matter, but this has not been successful. We would have liked it to be the parliamentarians who reveal the pot. The World Bank could have said nothing, as it often turns a blind eye to other abuses of its financing. The contract signed at the time offered no advantage to the Malagasy people. In addition to the 28-year concession, there is a ban on the state building another airport within 170 km. It took the intransigence of the President of the Republic to revise certain terms of the contract, including the duration of the concession, passenger fees, the integration of Sofitrans... Now that the World Bank has cracked everything, one wonders whether the whole contract will be called into question. That is the logic, since everything has been distorted. The state does have the right to cancel the process. He has all the cards in his hand. He's got to take the joker out.

Polonais

Podejrzewano, że była rzeczywistością. Bank Światowy właśnie umarł, ujawniając, że umowa o budowę lotniska IVATO została skażona przez oszustwo. Konsorcjum Światowe COLAS MADAGASCAR -BOUYGUES Bâtiment -International -Adp International S.A. właśnie zostało usankcjonowane przez Bank Światowy za zaangażowanie się w praktyki zmowy, organizując obraźliwe spotkania z urzędnikami państwowymi w latach 4 lutego 2015 r. Do 4 maja 2015 r., Kiedy oferuje 28 -letni kontrakt na lotnisko. Oczywiste jest zatem, że w tym czasie były ustalenia między członkami rządu a zwycięskim konsorcjum. Co więcej, pozostali przetargowie bezskutecznie zakwestionowali wyniki realizacji, w którym nie był to najlepszy wybrany przetarg. Oznaczało to, że wezwanie do przetargów było zwykłą formalnością. Adema wśród oferentów została wprost odrzucona. Projekt budowy lotniska IVATO pochodzi z 2008 roku z japońskim finansowaniem. Kryzys polityczny w 2009 r. Wpisał projekt w nawiasach, ale Japonia była nadal przygotowana do sfinansowania go po powrocie do porządku konstytucyjnego w 2014 r. Ale rząd dnia królewskiego zignorował Japończyków, woląc wezwać przetargi o znanych wynikach. Parlament przeprowadził dochodzenie parlamentarne w tej sprawie, ale to się nie udało. Chcielibyśmy, aby byli parlamentarzyści, którzy ujawniają garnek.Bank Światowy nic nie powiedział, ponieważ często zamienia oko na inne nadużycia finansowania. Umowa podpisana wówczas w tym czasie nie oferowała przewagi ludziom z malgaskich. Oprócz 28-letniej koncesji istnieje zakaz budowy stanu kolejne lotnisko w odległości 170 km. Nieostrożność Prezydenta Republiki zmieniła pewne warunki umowy, w tym czas trwania koncesji, opłaty pasażerskie, integracja Sofitrans ... Teraz, gdy Bank Światowy wszystko złamał wszystko, zastanawia się, czy cała umowa zostanie zakwestionowana. To jest logika, ponieważ wszystko zostało zniekształcone. Stan ma prawo do anulowania procesu. Ma wszystkie karty w dłoni. Musi wyjąć Jokera.

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais Polonais Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.